Амфибийный мультисредный боеприпас для тактических операций

Революционная DSG технология, суперкавитационный (SC) винтовочный боеприпас для стрельбы под водой, из воздуха в воду и из воды в воздух: амфибийный мультисредный боеприпас для тактических операций в воде.

Автор: Дэвид Грэйн 
Перевод: Андрея Сиротенко

Несколько фраз вместо предисловия:
Тема мультисредного стрелкового оружия и в частности, боеприпасов к нему, последние десятилетия вышла из разряда «военной тайны особой секретности» в область наиболее обсуждаемых. Что, в общем-то, и не удивительно – мультисредное стрелковое оружие – один из самых совершенный продуктов этой области техники, наукоёмкий и требующий достаточно современных технологий. Именно поэтому меня и заинтересовал материал, перевод которого я и попытался выполнить.  Сначала старался поточнее перевести, но потом бросил. С их "супер" и постоянным рекламизмом задолбался. На английский переводили с норвежского. Некоторые предложения просто опустил, чтобы исключить двусмыслие. Если где-то ошибся (это наверняка), с благодарностью приму исправления. Но из того, что перевел и понял - хреновая картинка получается. Увели у нас неплохой патент.

В свое время, где-то в журнале "мастер ружье", прочитал статью, выполненную в сказочном стиле, типа Лукоморье. И там автор говорил об подводном автомате Симонова и кавитационном патроне. Сетовал на непорядочность и говорил, что нехорошо "бортовать" авторов кавитационного патрона, те более, что авторы вскрыли только примитивную, сильно кастрированную, по своим возможностям, конструкцию. Авторы, обидевшись, обещали Симонова сильно удивить. Я думал, что это был автомат Данилова. Может это эхо той статьи?

Итак – оригинал:
DR Exclusive! Revolutionary DSG Technology Supercavitating Rifle Ammo for Shooting Underwater (Tactical Underwater Shooting), from Air to Water, and from Water to Air: Amphibious Multi-Environment Ammunition (MEA) for Tactical Waterborne Operations (Photos and Video!)
http://dsg.no/tremeny/dsg_technology/

Теперь – перевод:
Революционная DSG технология, суперкавитационный (SC) винтовочный боеприпас для стрельбы под водой, из воздуха в воду и из воды в воздух: амфибийный мультисредный боеприпас для тактических операций в воде. Когда мы были на недавнем Симпозиуме Систем Стрелкового оружия Пехоты NDIA 2011, на нас произвел впечатление стенд, показывающие настолько интересные и захватывающие, своими возможностями, боеприпасы стрелкового оружия, которые мы еще не видели. По нашему мнению, это фактически одна из самых важных разработок, показанных и представленных на выставке. Компания, которая делает этот боеприпас, является норвежской компанией под названием Группа Защиты & Безопасности (DSG), и наверное, они будут позиционироваться в создании широкого ассортимента стрелковых боеприпасов для стрельбы в воде.

Эта статья об мультисредных суперкавитационных винтовочных боеприпасах (SC) (боеприпас для подводной винтовки), которые, несомненно, включатся в «игру» для ВМФ и различных специальных подводных операций, включая, но не обязательно, защиту водолазов и также их нейтрализацию VBSS/MIO (сопровождение, захват, обыск, перехват и досмотр), абордажные операции на нефтегазовых платформах, нейтрализацию быстроходных катеров, противолодочную войну, антиторпедные и антипиратские операции.

С ними вы можете стрелять, если цель находится над водой и ниже уровня воды, а если вы под водой то и в подводную цель. Для примера, пловцы U.S. Navy SEAL могут выполнять подводное сближение с вражеским судном и поразить цели всё еще находясь на глубине в несколько метров. Единственное препятствие заключается в том, что водолаз должен ввести поправку на оптическое преломление, чтобы точно поразить объект. Тоже самое нужно сделать для поражения подводной цели с воздуха. У DSG MEA SC-боеприпасов также есть уникальная способность, позволяющая стрелку стрелять в воду без рикошета под очень острым углом, два градуса в неспокойной и семь градусов в спокойной воде. После входа в воду пуля останется на первоначальной траектории. Стрелок только вводит поправку на оптическое преломление в воде.

Коммерческий директор компании DSG, Ричард Морган (Richard Morgan), познакомил нас с суперкавитационными боеприпасами DSG во всех представленных на выставке калибрах НАТО, включая 5,56x45, 7.62x51, и .50 BMG (12.7x99). Мы не увидели среди демонстрирующихся кавтационных боеприпасов .338 Lapua Magnum  (8.6x70 или 8.58x70), но кажется логичным, что компания уже разработала и спроектировала его, так как .338LM очень популярны среди армейских снайперов. И если они его не имеют, то вероятнее всего, они захотят его иметь.

Но поговорим о том, что мы узнали. Представленный боеприпас 5,56x45 НАТО технологии DSG MEA имеет двойной кавитационный (SC) сердечник стаблизированный так же, как и нормальная пуля, быстрым вращением в нарезах. Таким образом SC-пули летят сквозь воздух так же, далеко (или дальше) и точно, как и у любой стандартной винтовки. Их уникальность проявляется, как только они попадут в воду. Во-первых, когда стреляют в воду из воздуха, нет никакого отклонения, то есть, никакого изменения в траектории полета пули. Пуля продолжит лететь по прямой. 5.56-миллиметровая с двойным SC-седечником пуля эффективна до 15 метров под водой. 7.62-миллиметровая с двойным SC-седечником пуля эффективна до 25-метров под водой. А пули .50 калибра НАТО BMG/12.7x88 mm  с двойным SC-сердечником могут достигнуть 60 метров под водой.

Есть следующие версии (почему то написано, что их три) DSG MEA:
- 7.62 мм SC кавитационный с двойным сердечником и 7.62 мм SC AP кавитационный бронебойный (AP).
- .50BMG (12.7-mm) снайперский тактический высшего качества (SST) и кавитационный с двойным сердечником (скорее всего.50BMG SC).

“Эта технология работает в широком диапазоне калибров. Вплоть до 127мм (может опечатка и калибр все таки 12,7 мм?)! В настоящее время мы работаем для флота в области противолодочной защиты,  разрабатывая средства противодействия трудноуничтожаемым торпедам. Для того, чтобы уничтожить торпеду в воде мы используем калибры 50 BMG, 20 мм и 30 мм” говорит Морган. Он также сказал, что подводные поражающие свойства этих винтовочных боеприпасов позволяют использовать их для подводных беспилотников (Unmanned Underwater Vehicle (UUV)). Если у Вас есть оружие, надежно и точно работающее под водой, Вы можете использовать DSG MEA SC боеприпасы, чтобы превратить обычный UUVs в вооруженный военный подводный беспилотник и использовать его для наступательно-боронительных  действий. Морган сказал нам, что с калибром 50 BMG SC, подводный беспилотник может “поразить стальные объекты” под водой на глубине 60 метров, “или Вы можете поднять (подвсплыть) подводный беспилотник, и, находясь на глубине 5 метров (не всплывая), поразить цель в воздухе на дальности 1000 метров”.

Мы были потрясены представленными боеприпасами и технологией и надеемся, что (скоро) сможем написать более полный обзор. Нам бы очень хотелось увидеть снайперский мультисредный боеприпас DSG MEA калибра 50 BMG. Хотелось бы, чтобы уникальные способности этих боеприпасов в водной среде смогли оценить профессионалы.

Амфибийные стрелковые боеприпасы. Норвегия.
General Purpose – Supercavitating
Боеприпас 7,62x51. Универсальный – кавитационный (GPS).
Продукт: Универсальный мультисредный боеприпас
Калибр: 7,62x51 мм
Свойства:
- Улучшенное останавливающее действие (суперкавитация)
- Использование в мокром или сухом оружии
- Улучшенный проникающий эффект/наклонная цель (нет рикошетирования)
- Воздух-вода, вода-воздух, под водой
- Не поддона (подкалиберного)
Применение: универсальный, учебный, включая и под водой
Среда: Воздух и вода

7,62-мм  медный универсальный GPS.
Калибр: 7,62
Вес (гр): 8.00
Скорость (м/с): 870
Эффективная дальность в воздухе (м): 800
Эффективная дальность в воде (м): 10
Доступны так же в калибрах 5,56 мм, 9 мм и 12.7 мм с аналогичными свойствами.

Dual Core – Supercavitating
Боеприпас 7,62x51 с двойным сердечником – кавитационный (DCS).
Продукт: Мультисредный с двойным сердечником
Калибр: 7,62x51 мм
Свойства:
- Улучшенное бронебойное действие/наклонная цель
- Улучшеное останавливающее действие (кавитация)
- Повышена эффективная дальность в воздухе
- Воздух-вода, вода-воздух, под водой
- Не поддона (подкалиберного)
Применение: бронепробивание, включая и под водой
Среда: Воздух и вода

7,62-мм DCS
Калибр: 7,62
Вес (гр): 14.00
Скорость (м/с): 660
Эффективная дальность в воздухе (м): 950
Эффективная дальность в воде (м): 20
Максимальное расстояние 950 м=100м больше чем у стандартного боеприпаса.
Доступны так же в калибрах 5,56 мм и 9 мм с аналогичными свойствами.

Armor Piercing – Supercavitating
Боеприпас 7,62x51 бронебойный – кавитационный (АРS).
Продукт: Мультисредный, повышенной бронебойности
Калибр: 7,62x51 мм
Свойства:
- улучшенное бронебойное действие/наклонная цель
- улучшенная бронебойность под водой
- улучшенное останавливающее действие (кавитация)
- Повышена эффективная дальность в воздухе
- Воздух-вода, вода-воздух, под водой
- Сбрасываемый поддон
Применение: бронепробивание, включая и под водой
Среда: Воздух и вода

7,62-мм APS
Калибр: 7,62
Вес (гр): 16.00
Скорость (м/с): 610
Эффективная дальность в воздухе (м): 1040
Эффективная дальность в воде (м): 25
Максимальное расстояние 1040 м=190м больше чем у стандартного боеприпаса.
Доступны так же в калибрах 5,56 мм, 9 мм и 12,7 мм с аналогичными свойствами.

Super Sniper
Боеприпас 12,7x99 суперснайперский – только воздух (SS).
(приблизительные данные)
Продукт: суперснайперский
Калибр: 12,7x99 мм
Свойства:
- улучшенное бронебойное действие/включая само пробитие
- уменьшенного рассеяния/точный
- повышена эффективная дальность в воздухе
Применение: высокоточные задачи и предельная бронепробиваемость
Среда: только воздух

12,7-мм SS
Калибр: 12,7
Длина: не указана
Вес (гр): не указан
Скорость (м/с): типичная
Эффективная дальность в воздухе (м): более 2000м
Максимальное расстояние более 2000м-200м больше чем у стандартного боеприпаса.

Dual Core – Supercavitating
Боеприпас 12,7x99 с двойным сердечником – кавитационный (DCS).
(приблизительные данные)
Продукт: суперснайперский
Калибр: 12,7x99 мм
Свойства:
- улучшенное бронебойное действие/наклонная цель
- улучшенное останавливающее действие (кавитация)
- повышенная бронебойность под водой
- повышена эффективная дальность в воздухе
- Воздух-вода, вода-воздух, под водой
- нет поддона
Применение: бронепробиваемость, в том числе и под водой
Среда: воздух-вода

12,7-мм DCS
Калибр: 12,7
Длина: не указана
Вес (гр): 60
Скорость (м/с): 780
Эффективная дальность в воздухе (м): более 2000м
Эффективная дальность под водой (м): 60м
Максимальное расстояние более  2000м-200м больше чем у стандартного боеприпаса.

DSG технология создана специально для мультисредных боеприпасов. Запатентованная технология, являющаяся частной собственностью, позволяет добиться отличных от стандартных боеприпасов, баллистических свойств в воздухе в воде. Эти технологии инвестированы R&D, что дает DSG MEA (Defense & Security Group Multi Environment Ammunition) исключительный мировой статус. Эти уникальные боеприпасы обладают исключительными возможностями под водой, при стрельбе из воздуха в воду и из воды в воздух, даже  когда они используются в стандартном, немодифицированном оружии.

Технология представляет следующее поколение боеприпасов для использования в море, прибрежных территориях, под водой и из воздуха в воду. Команда DSG включает несколько ведущих мировых экспертов и специалистов в области кавитации ответственных за многочисленные патенты и заявки по данной тематике. Также DSG проводит научные и прикладные исследования, тестирования и консультации. DSG работает со  многими калибрами от 4,5 мм до 155 мм, что доказано на больших кавитационных снарядах, включая торпеды. Конструкция MEA позволяет использовать крупнокалиберные снаряды в воздухе, из воздуха в воду и наоборот, а также под водой в зависимости от ситуации. MEA дают новые возможности на морском театре и изменяют перспективы кавитационных снарядов. Стабилизированные в воздухе посредством вращения крупнокалиберные боеприпасы в противоминной и противоторпедной борьбе дадут новые реальные возможности. MEA предлагает новые возможности для противолодочной борьбы (ASW), для прибрежных боевых судов и специальных операций и обещает реальную защиту против новых скоростных подводных угроз.

А теперь – тот патент о котором я упоминал выше:
Описание изобретения к патенту Половнева

С уважением, Андрей Сиротенко.
Ростов-на-Дону.